📖 基本介紹
白頭翁的名字來自它的長相。臺灣中藥典記載，本品為毛茛科 Ranunculaceae 植物白頭翁 Pulsatilla chinensis (Bunge) Regel 之乾燥根。
藥材呈長圓柱形或圓錐形，稍彎曲、有時扭曲而稍扁，長 520 cm、直徑 0.42 cm，中部或下部有時分出 2~3 支根。表面黃棕色或棕褐色、較粗糙，有不規則縱皺紋或縱溝；皮部開裂或脫落而露出黃色木質部，可見縱向突起的網紋，且常有朽蝕而成的凹洞。最具辨識度的特徵在頂端：根頭部稍膨大，有時分叉，頂端殘留數層鞘狀葉柄及幼葉，密生白色長絨毛——這叢白絨毛看起來像老人的白髮，「白頭翁」與古籍別名「野丈人」都是由此而來。質硬而脆，折斷面稍平坦、黃白色，皮部與木質部間多有裂隙。氣微，味微苦澀。
臺灣中藥典並訂有含量規定：所含白頭翁皂苷 B4（Pulsatilla saponin B4）不得少於 4.6%——這是相當高的下限比例，也說明皂苷類是本藥材品質評估的核心指標。
臨床定位上，白頭翁是中醫藥裡方向最專一的藥材之一。它只歸胃與大腸經兩條經，功能只有「清熱解毒，涼血止痢」八個字，傳統應用也幾乎集中在一件事上：熱毒血痢。中醫說的「痢」不是一般腹瀉，而是指腹痛、裏急後重、瀉下膿血這一組特定症候；「赤多白少」指膿血中血的成分較多，屬熱毒偏重。
這個專一性讓它成為白頭翁湯（《傷寒論》）的君藥，而且方劑直接以它命名——在中醫方劑裡，這代表它承擔了整張處方的主軸。
🏛️ 臺灣中藥典收載資料
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 條目名稱 | 白頭翁 PULSATILLAE RADIX（Chinese Pulsatilla Root） |
| 基原 | 毛茛科 Ranunculaceae 植物白頭翁 Pulsatilla chinensis (Bunge) Regel 之乾燥根 |
| 性狀要點 | 呈長圓柱形或圓錐形，稍彎曲、有時扭曲而稍扁，長 5 |
| 含量規定 | 所含白頭翁皂苷 B4（Pulsatilla saponin B4）不得少於 4.6% |
| 用途分類 | 清熱藥（清熱解毒） |
| 性味與歸經 | 苦，寒。歸胃、大腸經 |
| 功能 | 清熱解毒，涼血止痢 |
| 用法與用量 | 9~15 g |
資料來源：衛生福利部《臺灣中藥典》第四版，第 105 頁。
說明：臺灣中藥典第四版的白頭翁條目未列「注意事項」欄。本文禁忌段落中的虛寒不宜、孕婦須評估等內容，屬傳統用藥經驗與一般用藥安全原則，並非藥典明文規定。
🌡️ 四氣五味與歸經
| 屬性 | 內容 |
|---|---|
| 四氣 | 寒 |
| 五味 | 苦 |
| 歸經 | 胃、大腸 |
單一苦味、寒性、只歸兩條經——這組性味幾乎就是「清腸道熱毒」的設計圖。
苦能燥、能降、能泄，寒能清熱：苦寒相合，是中醫清熱燥濕的標準組合，用在腸道就是清除濕熱與熱毒。而歸經的範圍極窄——只有胃經與大腸經，這兩條都屬手足陽明，涵蓋的正是消化道的中段與下段。換句話說，白頭翁沒有分散的作用方向，藥力全部集中在腸道。
這種專一性是優點也是限制。優點是對證時效率高，不必擔心藥力被分散；限制是辨證必須準確——它只處理「實熱」，而且要有熱毒的證據（膿血、肛門灼熱、舌紅苔黃、口渴）。若腹瀉屬虛寒或脾虛，苦寒藥不但無益，還會進一步傷中焦陽氣。
同屬苦寒清腸的還有黃連、黃柏、苦參，但它們的歸經較廣；白頭翁的特色就在於只做這一件事。藥性判讀可參考四氣五味：中藥的藥性怎麼看。
🎯 功效主治
涼血止痢
這是白頭翁最核心、也最具代表性的應用。傳統用於熱毒血痢，症見腹痛、裏急後重、瀉下膿血而赤多白少、肛門灼熱、口渴欲飲水、舌紅苔黃。
代表方是白頭翁湯（《傷寒論》，東漢・張仲景），組成極為精簡，只有四味：
| 藥材 | 用量 | 角色 | 在方中的任務 |
|---|---|---|---|
| 白頭翁 | 15g | 君藥 | 清大腸熱毒、涼血止痢，為全方主軸 |
| 黃連 | 6g | 臣藥 | 清中焦濕熱、厚腸止痢 |
| 黃柏 | 9g | 臣藥 | 清下焦濕熱，與黃連分層清火 |
| 秦皮 | 9g | 佐藥 | 清熱燥濕兼收澀止痢 |
四味都偏苦寒，白頭翁用到 15g（臺灣中藥典上限）——君藥用足量，是為了讓清熱解毒的主軸有足夠力道。這張方的結構值得注意：三味清熱藥負責「清」，一味秦皮負責「收」，形成清熱與收澀並行的格局。君臣佐使的判讀可參考方劑結構：君臣佐使怎麼看。
🚨 急性腹瀉與血便可能是急症，請先就醫。
以下情況必須立即就醫，不可自行服藥延誤：
- 脫水徵象：口乾舌燥、尿量明顯減少或無尿、頭暈站不穩、皮膚彈性變差、嬰幼兒哭時無淚、長者意識改變
- 血便或黑色柏油狀大便
- 高燒不退、劇烈腹痛、腹部僵硬、嘔吐不止而無法進水
- 嬰幼兒、年長者、孕婦、免疫功能低下者的急性腹瀉——這些族群脫水惡化快
- 腹瀉持續超過數日、體重下降、夜間也被腹痛叫醒
急性腸胃道感染的首要處置是補液與病原診斷，必要時須抗生素治療。中藥用於辨證明確之後的調理，不能取代診斷與補液。
清熱解毒
傳統用於熱毒蘊結所致的其他情況，例如下焦濕熱、熱毒下注。這部分的應用相對次要，配伍上多與黃連、黃柏、黃芩同用（如黃連解毒湯的苦寒清熱架構），或與苦參配合清下焦濕熱。
🔍 白頭翁湯與芍藥湯：治痢的兩條路
中醫治痢並非只有一條思路，兩張代表方的差異很值得對照：
| 白頭翁湯 | 芍藥湯 | |
|---|---|---|
| 出典 | 《傷寒論》（東漢） | 《病機氣宜保命集》（金・劉完素） |
| 病機 | 熱毒蘊結大腸、血分受灼 | 濕熱蘊結兼氣血壅滯 |
| 典型症候 | 瀉下膿血、赤多白少、肛門灼熱、口渴 | 腹痛、便膿血、赤白相兼、裏急後重明顯 |
| 治法重點 | 清熱解毒、涼血 | 調和氣血、清熱燥濕，「行血則便膿自愈，調氣則後重自除」 |
| 代表配伍 | 白頭翁、黃連、黃柏、秦皮 | 白芍、當歸、木香、黃連等 |
簡單說：白頭翁湯主攻「毒」與「血熱」，芍藥湯主調「氣血」。前者偏急性熱毒，後者偏氣血壅滯的裏急後重。另有葛根黃芩黃連湯用於表證未解而兼下利的情況——三方的分辨須由中醫師依實際症候判斷。
📏 用量與用法
- 一般用量：9–15g（臺灣中藥典）
- 煎法：水煎服
- 劑量策略：作為君藥治熱毒血痢時可用至 15g（藥典上限），作為配伍藥時用量較低，由中醫師依辨證決定
- 療程：苦寒之品屬短期用藥，不宜長期連續服用；症狀改善後是否續服、何時停藥，由中醫師判斷，可參考中藥要吃多久？療程與停藥時機怎麼判斷
- 急性期先就醫：中藥用於診斷明確之後的調理，不可取代補液與必要的西醫治療
站上方劑中的白頭翁用量
| 方劑 | 白頭翁用量 | 說明 |
|---|---|---|
| 白頭翁湯 | 15g | 君藥，為臺灣中藥典用量上限；方劑以本藥命名，負責清大腸熱毒、涼血止痢的主軸 |
用量依該方劑頁所列一日飲片量，實際處方由中醫師依個人狀況調整。
本站收錄的方劑中白頭翁僅出現於白頭翁湯，而且用量直接拉到藥典上限——這在本站藥材中是少見的情況，原因在於它是同名方的君藥。對照之下，白殭蠶在普濟消毒飲裡只用 0.7g（佐藥）。同一個道理：用量高低反映的是它在方中承擔多少責任，不是藥材本身的強弱。
⚠️ 禁忌與注意
- 急性腹瀉伴脫水、高燒或血便屬急症：須立即就醫，中藥不可取代補液與病原診斷
- 嬰幼兒、年長者、孕婦、免疫功能低下者的急性腹瀉：脫水惡化快，請直接就醫
- 虛寒性腹瀉不宜：大便清稀如水、畏寒喜溫、腹部怕冷、無膿血者，苦寒藥會加重不適
- 久痢脾腎虛寒者不宜：長期腹瀉而體弱、畏寒、食慾差，屬虛證，需溫補而非清熱
- 脾胃虛弱、容易腹瀉者慎用：苦寒傷中焦陽氣
- 孕婦須由中醫師評估：不可自行服用；含白頭翁的白頭翁湯在本站標示孕婦慎用、須經醫師評估
- 哺乳婦女與兒童：須經中醫師評估，不可自行給藥
- 不宜長期連續服用：苦寒久服傷脾胃陽氣
- 血便須釐清原因：除感染外，痔瘡、腸道發炎性疾病、大腸息肉與腫瘤都可能造成便血，須由醫師檢查
- 慢性病患者或正在服用西藥者：使用前務必諮詢合格中醫師與藥師，可參考中藥和西藥可以一起吃嗎？間隔與注意事項
🌿 常用搭配
| 搭配 | 功效 | 適應症 |
|---|---|---|
| 白頭翁 + 黃連 + 黃柏 | 清熱解毒、燥濕止痢 | 熱毒血痢、瀉下膿血赤多白少（白頭翁湯思路） |
| 白頭翁 + 秦皮 | 清熱兼收澀止痢 | 熱毒痢疾而裏急後重明顯 |
| 白頭翁 + 苦參 | 清熱燥濕解毒 | 下焦濕熱、腸道濕熱 |
| 白頭翁 + 白芍 + 木香 | 清熱兼調和氣血 | 熱毒痢而腹痛、裏急後重並重 |
| 白頭翁 + 黃芩 | 清上下焦熱毒 | 熱毒蘊結而兼上焦熱象 |
以上搭配均須由合格中醫師依辨證處方，急性腹瀉請先就醫。
📚 參考來源
官方資料
- 衛生福利部（2021）。臺灣中藥典第四版，白頭翁（第 105 頁，含白頭翁皂苷 B4 不得少於 4.6% 之含量規定）
中醫典籍
- 《神農本草經》（東漢）。白頭翁
- 《傷寒論》（東漢・張仲景）。白頭翁湯出典
- 《病機氣宜保命集》（金・劉完素）。芍藥湯出典
⚠️ 本文參考來源皆為官方文獻，僅供學術參考。實際用藥請諮詢合格中醫師或藥師。
本文資訊僅供一般參考，不構成醫療建議。使用中藥前請諮詢合格中醫師或藥師。